建议越南语和英语都要加强。
目前越南语翻译大部分都是要外派到越南常驻，或直接在越南当地找工作。
如果能接受长期在越南工作，那就好就业，如果是男生，就更好就业。
但是如果只是打算在中国本地做翻译，时不时出差到越南的话，就比较难了。
2003年之前，越南语比较好找工作，因为当时学的人相对少。
但是现在只要是学校都会开设越南语专业，学的人多而且质量越来越差。自然工作就很难找了。
本人曾帮私企招聘过越南语翻译，待遇还成，要求在越南常住，但是前来应聘的人（基本上都是刚毕业的学生），老实说，不敢恭维，连最基本的用越南语自我介绍都表达不了，其他更别提了。
招聘越南语的企业还是有，人家也还是真的有心招翻译，但是，如果自身的越南语学不好就没法子了。
所以，建议，真要去学，就要学精来～
